حوارات هامة مختارة

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : الأنثروبولوجي مالك شبل،والذي يشتغل منذ ثلاثين سنة على مشروعه،كي يبرز داخل فرنسا\”إسلاما للأنوار\’\’توفي في باريس يوم السبت 12 نوفمبر2016 عن سن الثالثة والستين.نعيد بهذه المناسبة نشر آخر حوار أجرته معه \’\’فيغارو ماغازين\’\’ شهر شتنبر الأخير.ولد مالك شبل يوم 23 أبريل 1953 ب سكيكدة الجزائرية.من أهم إصداراته :بيان من أجل إسلام […]

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : ينحدر البروفيسور محمد أركون من الجزائر، ولد سنة 1928في بلدة تاوريرت ميمون بمنطقة القبائل،حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة،وأستاذ محنّك للفكر الإسلامي بمدرجات جامعة السوربون الجديدة(باريس 3) . لقد طور تخصصا سماه ب :الإسلامولوجيا التطبيقية،درَّسه في جامعات أوروبية عديدة ثم الولايات المتحدة الأمريكية(برينستون، فيلادلفيا).أصدر مؤلفات كثيرة من بينها :قراءات في

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: يعود تاريخ هذا النقاش، إلى يوم 2فبراير 2017 في إطار جلسة نقاش مفتوحة، انعقدت بجامعة أريزونا أمام عموم الجمهور. لذلك، فالشكر للسيد مارفين واترستون لأنه رتب حيثيات لقاء من هذا القبيل،ثم البروفيسور نعوم تشومسكي – أحد أكبر مثقفي العالم- نظرا لموافقته على جعله لقاء في متناول الجميع. *دافيد جيبس: السؤال الجوهري

ترجمة: د. سعيد بوخليط تقديم: إدوارد سعيد أستاذ الأدب المقارن في جامعة كولومبيا، صاحب افتتاحيات في أكبر الجرائد الأمريكية، وكاتب نال جوائز غير ما مرة تثمينا لدراسات ترجمت على امتداد كل العالم : الاستشراق (1978)، الثقافة والامبريالية (1993)، تأملات حول المنفى(2000)، الإنسانية والنقد الديمقراطي (2004). يجسد إدوارد سعيد (1935-2003) بامتياز الوجه الغرامشي ل\’\’المثقف العضوي\”. ناقد

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: على جانب من نهر النيل، في القاهرة الحديثة، يعيش رجل كهل يبلغ من العمر89 سنة ،لم يعد اليوم يمتلك قط قدرة كتابة سوى \’\’أحلام \’\’ (توفي نجيب محفوظ عام 2OO6). وصف جميل قياسا لمعاناة كبيرة.لأن نجيب محفوظ، أب الرواية العربية والحاصل على جائزة نوبل للأدب سنة 1988 تثمينا ل\”ثلاثيته\’\’،حكاية أسطورية سردتها

إلتهائي بسد فجوات التاريخ منعني من الحصول على جائزة نوبل أدونيس يستحق نوبل عن جدارة ولكن… كنت أرى أن الإقليمية والمذهبية ستصبحان يوما جزءا من الوضع السائد أبي الفلسطيني كان مجاهدا وباحثا يحب السفر وأنا تأثرت بكل هذه الصفات أخذت عن أمي اللبنانية الشاعرية والدفاع عن الحق والإعتماد على النفس. عمان- أسعد العزوني قالت الأديبة

ترجمة: سعيد بوخليط* تقديم : شهر شتنبر 2010،قصدت حي \’\’ليبيك\’\’ في باريس، وبالضبط الشقة الصغيرة التي يشغلها إيف بونفوا منذ سنة 1950، فضاء خصصه أساسا للكتابة والقراءة. ثم يقطن منزلا آخر يتواجد في الوجهة الثانية من نفس الشارع. بعثت له الأسئلة مدونَة قبل موعدنا، لأن بونفوا يرفض المجازفة المحفوفة بالممارسة الحوارية، دون المبادرة أولا إلى

ترجمة: سعيد بوخليط تقديم : لقد فاقم تدفق اللاجئين على أوروبا،العداوة نحو الهجرة.وأمام الطلقات الإنذارية الإعلامية،كان مُلِحّا الإصغاء إلى أصوات مختلفة.من هنا، جاءت هذه المحاورة بين جان دانييل وإدغار موران. س-ميزت الدخول السياسي سلسلة متوالية من الإعلانات الحادة حول الهجرة، الاندماج، الجبهة الوطنية، الهوية الفرنسية، بل وحتى \’\’العِرْق\”.هل لازال سجال الأفكار ممكنا خارج الجدالات العنيفة

ترجمة: سعيد بوخليط* تقديم : حيال شكل إرهابي يترصد حاليا المجتمع برمته، يكابد معنى التعاقد الديمقراطي نفسه مجازفة،هكذا يلاحظ الفيلسوف مارسيل غوشيه، متصديا لجواب سريع يستحضر فقط الهاجس الأمني، بجذبه الاهتمام ثانية نحو اقتفاء مسلك للأخوٌة التي تحرك مواطنينا ثم دعوته إلى إعادة تمحيص عميق للعلمانية. مارسيل غوشيه المشرف على الدراسات في المدرسة العليا للأبحاث

حاوره الشاعر الكبير: عزالدين المناصرة وصلتُ إلى القاهرة 1964، قادماً من القدس. كنت آنذاك شاعراً شاباً قدم إلى مصر للدراسة في جامعة القاهرة. وفي (نوفمبر 1964)، بدأت أتردَّدُ على (مقهى ريش)، حيث يتمجلس عدد من الأدباء المصريين الشباب حول (نجيب محفوظ)، الذي كان في (الثالثة والخمسين) من عمره، فهو من مواليد (حي الجمالية) عام 1911.