حوارات هامة مختارة

ترجمة : سعيـد بوخليـط* تقديم: بينما لم يتوقف عن ملاحقة خطوات روسو وبودلير، كي يستنبط من عوالمهما حياة وعالما آخر،فإن فكر ستاروبنسكي المبتهج، المولع بالأوبرا والعروض الفنية، يرى في الوجوه المستعارة، السبيل الأقل اختصارا نحو الصدق. بشعور يميزه التهيب، ننطلق من وسط جنيف، مرورا على الضفة اليسرى لبحيرة \”ليمان\”، ثم نصعد نحو هضبة \”شامبيل\”، وهو

ترجمة : سعيـد بوخليـط تاروبنسكي :الطبيب والناقد الأدبي .ولد جان ستاروبنسكي، يوم 17نوفمبر 1920، بمدينة جنيف.أبوه طبيب، ينحدرمن أصول بولونية،هاجر إلى سويسرا. حصل ستاروبنسكي سنة 1942 على الإجازة في الآداب الكلاسيكية، لكنه سيتحول نحو الدراسات الطبية. سنوات(1953– 1946)، زاوج بين الاهتمامين، الأدبي والطبي .صار محاضرا في الأدب الفرنسي، بجامعة جنيف،ثم طبيبا مساعدا في المصحة العلاجية

حوار: توفيق العيسى اربعون عاما كان لغسان كنفاني حضور في المشهد الثقافي العربي والفلسطيني، كمؤسس لأدب المقاومة وأدب ما بعد النكبة والنكسة، عبر أعماله الادبية والمسرحية، وعبر دوره المتميز في رفد المشهد الثقافي، وتوجيهه، في هذا اللقاء التقينا بالروائي الكبير يحيى يخلف في حوار تحدث فيه عن علاقته الشخصية بالشهيد غسان كنفاني، وشهادته حول ادبه

ترجمة: د. سعيد بوخليط* مع إصداره الأخير : [Jeunesse du sacré] (غالمار)، يتوخى ريجيس دوبري، تفتيت قشرة، الشعائر الدينية المعاصرة. دوبري، المختص في دراسة منظومة وسائل الإعلام والمؤسسات الثقافية، يحاول هنا، الاستفادة من معطيات سذاجتنا. فالانسان المعاصر، يظن نفسه قد تحصن حاليا ضد الطقوس، وتخلص من كل إجلال مقدس، مادام نيتشه والأنترنيت، قد عبرا المكان.

ترجمة : سعيــد بوخليــط* بداية شهر يوليوز 1977، التقى أربعة صحافيين ينتمون إلى اليسار الجذري، بالفيلسوف فوكو. أثمر الحديث، هذا النص الذي لم ينشر قط، وبقي مُودعا بين وثائق أرشيف فوكو، بمعهد ذاكرة الإصدار المعاصر ((IMEC. نص، انصب على تعريفات السلطة وصراع الطبقات. لكنه يظهر، إلى أي حد، كان فوكو يرتاب من التحليلات المانوية Manichéennes

حوار : نتالي نوغايرد…..  ترجمة: سعيــد بوخليــط* بعد مرور سنة، على تضحية الشاب التونسي محمد البوعزيزي، واستمرار وقائع الربيع العربي، يستحضر المؤرخ « Jacques Semelin »، ممكنات سلاح المقاومة المدنية ضد الأنظمة الاستبدادية. بين طيات، هذا الحوار، يتحدث مدير البحث بالمركز الوطني للبحث العلمي (مركز الدراسات والأبحاث الدولية في العلوم السياسية)، والمتخصص في أشكال المقاومة

حوار: محمد القذافي مسعود سوزان بشناق فنانة تعيش مع اللون وتغوص عميقا في داخلها تبحث عن إجابات وفي أصل أسئلة قد تضعها على طرف الإبداع اللامنتهي من السؤال ونحو البحث عن شئ لا ندركه كان الحوار لنعرف ونتعرف أكثر عن هذه الفنانة :