ثقافة السرد

قصة ناجي ظاهر سحبني من نومي في آخر الليل طرق على باب شقتي الصغيرة. فتحت عيني ثم اغمضتهما، لعلّ الطارق يخجل على نفسه ويدعني اواصل نومي الجميل في تلك الليلة الليلاء، إلا أن الطرق ما لبث أن تواصل. عندما ايقنت أن الطارق معنّد ولن يفكّ عنّي.. فكّرت في أن أفتح الباب له. إلا أن سلطان […]

قصة: رولد دال ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم انحنى وفرك كاحله في المكان الذي أصيب فيه بالتواء بسبب المشي ومع ذلك لم يتمكن من رؤية عظم الكاحل. وقف ونظر حوله، بحث في جيبه عن علبة سجائر، أخرج واحدة منها وأشعلها. مسح العرق عن جبينه بظهر يده ووقف في منتصف الشارع ينظر حوله . – اللعنة، لا

بقلم عبدالقادر رالة نادتنا العجوز، وأدخلتنا الصالة الواسعة؛ نحن بضعة تلاميذ المدرسة، وشابين، ثم ما لبثتتْ أن عادت تحمل مائدة بلاستيكية، وُضع فوقها صحن كسكسى كبير، ولحم ومرق وعنب ناضج لذيذ…  وقفتْ ثم قالتْ وهي تبتسم: ـــ هذا طعام صنعته خصيصا شكرا لله.. إن امرأة عزيزة الى قلبي سقطت من السلالم.. وأدخلتْ المستشفى.. والحمد لله..

بقلم: ستيفن ليكوك ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم بعض الأشخاص – ليس أنت أو أنا، لأننا نسيطر تماما على أنفسنا – لكن بعض الناس يجدون صعوبة حقًا في قول وداعًا عندما يكونون على الهاتف أو يقضون المساء مع أحد. مع اقتراب اللحظة التي يشعر فيها الزائر أنه يحق له المغادرة، يقف ويقول فجأة “حسنًا، أعتقد أنني

 حسن عبادي/حيفا كان كمال يحبّ الطلعات والنزلات والفشخرة؛  وبمناسبة عيد ميلاده الخمسين حجز مطعماً فاخراً، الأغلى في البلدة البعيدة، ودعا إليه العائلة وأصدقاء مقرّبين وطاقم مكتبه. وصل حسين جائعاً كعادته، لأنّه موعود بوجبة فاخرة، تفحّص المينيو، وحين حضرت النادلة لأخذ الطلبيّة أخبرها بالوجبة الرئيسيّة التي اختارها، فعقّبت بأنّها الأكلة التي يتميّز بها المطعم. بعد مرور

قصة: إم جي هايلاند ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم كان أبي يجلس على عتبة بابي. كان رأسه العاري معرضًا لأشعة الشمس الكاملة وكان يحمل ثمرة أناناس. لم يكن لدي أدنى فكرة عما كان يفعله هناك. ولم يعطني أية إشارة أنه قادم. – بابا . ماذا تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟ قال: – استرخِ . لا

محمد جبر حسن لم يمضِ شهرٌ واحدٌ على وفاة والدي حتى اتصل بي احد المحامين قائلاً أن الفقيد ترك لك وصية!! فوجئت بما سمعت، ولم اعرف لماذا خصّني والدي بذلك دون غيري من اخوتي رغم إني أصغرهم سناً، ولم اكن متميزاً عليهم بشيء جسدي او ذهني، ربما هو رآني أكثر شبهاً به من البقية وتوسم

مسرحية بقلم د. ميسون حنا* اللوحة الأولى شخصيات اللوحة الأولى: الزوج / في أواسط العمر الزوجة / في أواسط العمر الرجل الرمادي / الحارس (في الخلاء. قريبا من باب المدينة، يقف الزوج والزوجة. باب المدينة ينفرج عن فتحة تتسع لعبور شخص واحد. يقف الرجل الرمادي في هذه الفتحة، وهو يرتدي ثوبا رماديا، مزركشا برسومات تشبه

قصة: ايمي سيلفربيرج ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم وفقا لزوجي، يسيل لعابي في الليل. يسيل لعابي بغزارة، حتى يجف اللعاب ويتحول إلى بقع بيضاء في زوايا فمي، يسيل حتى تبقى بقع مبللة على وسادتى. أخبرني بينما أرتدي ملابسي هذا الصباح، وهو يفرد سرواله الكاكي. يذكرني كل ليلة قبل أن يغلق الباب الأمامي. ولكن كيف يكون وجهي

محمد العنيزي – 1 – … وكان صائداً .. يردد تعويذة القوس والسهم .. ويعبر ببوصلة قلبه غابة تمتلئ بالحكايات .. وفي كل مرة يعود إليهم وفي جعبته حكاية .. وكانوا يقتاتون من مائدة حكاياته .. ولمَّا حملوا أقواسهم وسهامهم لفظتهم الغابة ولم يعودوا بحكاية واحدة . كان في مواسم الجني يحاكي الثمار بلغة القطاف