ثقافة السرد

قصة: إيمي تان ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم عندما بلغت الرابعة عشرة من عمري هذا الشتاء، وقعت في حب ابن القس. لم يكن صينيًا، بل أبيض مثل ماري بابوس. في عيد الميلاد ، صليت من أجل هذا الصبي الأشقر، روبرت، ذى أنف أمريكي جديد رقيق. عندما علمت أن والديّ قد قاما بدعوة عائلة القس لتناول عشاء […]

حسن لمين ذات ليلة من ليالي شهر دجنبر الممطرة والباردة، تلقت “هند” مكالمة غريبة من رقم هاتفي مجهول على هاتفها، وأثناء ردها سمعت صوتا ذكوريا أجش يصرخ بغضب: أعلم أنك وحدك في البيت يا حبيبتي!! ارتجف قلب “هند” من شدة الخوف، وتملكها شعور غريب من الرهبة. لم تتعرف على الصوت، ولم تذكر أنها سمعته من

 ناجي ظاهر احتضنت الطالبة الجامعية سهاد العبدالله الجزء الأول من رواية آنا كانينا، بحنوّ لا حدود له، وتوجّهت نحو مقعد بعيد.. عن العيون، هناك في أقصى الحرم الجامعي. لقد سبق لها وان قرأت هذه الرواية وأعجبت بها أيّما اعجاب، الامر الذي دفعها للتوجّه إلى المكتبة الجامعية مجددًا لاستعارتها.. كونها ضربت على وتر حسّاس في نفسها

عبدالعزيز الظاهري‬‎ ذات يوم استيقظت مرعوبًا عندما سمعت همسًا لا أعرف مصدره يقول لي: في السماءِ صقرٌ يصيح  وعلى الأرضِ أشجارٌ ذاتُ ثمارٍ وأُخرى ثمارها أزهار  على أغصانِها بلبلٌ يشدو ويمامةٌ تنوح  أهذا مِثل هذا وذاك مِثل ذاك؟! لا تجب – يا صديقي – بنعمٍ ولا بِلا  افْرد جناحك وحلق في الهواء  فالحياةُ صِراع، أصابع

بقلم: عبد القادر لالة ــ أدنو مني يا أخي!… لا تتركني… كانت هذه أخر أمنية لجدي الثاني يطلبها من جدي الأول !..أن يبقى بجانبه ممممممم مرضه الأخير الذي توفى فيه… جدي الثاني أي عم أمي .. كان جدي الأول وجدي الثاني أخوان ، ونعم الأخوان كانا! أخوة حقيقية متجذّرة لم تنل منها الأيام ، ولا

قصة : شيل سيلفرستاين ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم ذات يوم كانت هناك شجرة.. وأحبت ولداً صغيراً وكل يوم كان الصبى يذهب إليها ويجمع أوراقها ويحولها إلى تيجان. ويلعب دور ملك الغابة. وكان يجب أن يتسلق جذعها. ويتأرجح فوق أغصانها. ويأكل التفاح. وكانا يلعبان معا لعبة الاستغماية. وكان عندما يتعب. ينام فى ظلها. وأحب الولد الشجرة

الحسين سليم حسن توطئة نحن الآن في بدايات عام 2024 في سوريا وها أنا أكلمكم من غرفتي الصغيرة في اللاذقية، الكهرباء مقطوعة وشبكة الانترنت كذلك، وشجرة عيد الميلاد دون أضواء. على الطاولة أمامي مجموعة أعداد قديمة من مجلة دبي الثقافية تعود إلى زمان فات وولى قبل أن تختفي الثقافة الحقيقية كجزء من حالة العدم التي

 قصة: فابيو مورابيتو ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم وصل توسيندور إلى الفندق في المساء بعد رحلة طيران عبر المحيط الأطلسي مدتها عشر ساعات. الجو حار في غرفته، على الرغم من أن مكيف الهواء يعمل بكامل طاقته، ويأسف توسيندور لعدم اختيار فندق أفضل. يفتح حقيبته، وبينما هو يعلق ملابسه في خزانة الملابس، يلاحظ وجود باب. يمشي نحوه