ثقافة السرد

نوح بلمبروك*   وأنت تقف مشمئزاً مُسْتَفَزًّا بين تواترات واقعنا المرّ، وتهافتات البطالين المقيمين على أرتاع فوضى الجهل في محطات الشهرة المائعة، تجدك صوب النهر الذي يجري إلى السبيل الميسر له، تخفض الرأس تارة وتعلو به تارة أخرى، تمتشق سيوف الرهبة تخاطب وتحاضر الزمن بقولك: أي سبيل سبيلك وأي طريق تخطوه في غدوك. تتملكك اللهفة

بقلم: نورا لانج ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم      احتفظت روز بدفتر ملاحظات بالقرب منها وسجلت مكالمتها الهاتفية مع والدتها، لمجرد الرغبة في ذلك. كان جزء منها، الجزء الذي كان يعول نفسه ويدفع ثمن واقياتها الذكرية والسجائر والإيجار، يفترض أن تسجيل محادثتها مع والدتها قد يكون مفيدًا ذات يوم. لم تكن والدتها تخشى الابتزاز النفسي.

عبد العزيز دياب    لابد للحرب أن تبدأ بكل شراستها وعنفوانها كما تتخيلها “سوسن” لتثبت جدارتها كمراسل لقناة “إمبو” الإخبارية، هى لا تطمع فى أكثر من خمسة قتلي، سواء كانوا من طرف واحد أو من كلا الطرفين المتحاربين.    وقفت أمام المرآة لمدة تجاوزت الساعة قبل أن تدفعها أمى إلى ساحة المعركة بحديقة البيت، بدت

سالم الياس مدالو   1- زهرة الوقت زهرة الوقت اضرموا النار فيها وحينما اشرقت الشمس فروا فروا صوب كهوف عريهم وخزيهم يجرون اذيال الخيبة الذل والرذيلة. 2 – شموع الشموع التي اوقدتها الوعول في طرقات العنادل اطفاتها العناكب ومرايا الشمس التي هشمتها الذئاب رممتها العصافير وجعلت اليمامات من هديلها شموعا في طريق القطا والعصافير. 3

بقلم:  عائشة باباتيا بوكاك ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم الجزء الأول      كنت في الصف السابع، عندما سألني مدرس اللغة الإنجليزية، في منتصف الحصة، “ما جنسيتك / عرقك؟“     هل كان بإمكان المعلم أن يقول، “ما هو عرقنا؟” هل كان ذلك سيكون أفضل؟     أرى نفسي هناك من منظر علوي لذاكرتي: أتوقف، لفترة طويلة، ثم أقول:

سفيان الجنيدي             الخميس، في ساعة متأخرة من الليل… ما زالت ذكريات عصر الأمس تؤرقني وتقض مضجعي. اقترحت عليه أن نذهب لزيارة متحف الآثار في مدينة فرانكفورت. رفض باستياء. سألته عن السبب، فتدفق. حينما أنهيت دراستي الجامعية في شتوتغارت، ذهبت لزيارة صديق لي يقبع في سجن دريسدن لجريمة لم يقترفها،

 بقلم د ميسون حنا   ما بك تكبت أحاسيسك؟ ألم تدر أن الكبت يولد الإنفجار؟ إما آن يكون انفجارا فاعلا، إيجابيا، يؤكد إنسانيتك ، يصونها، يدافع عنها … إمتشق سلاحك وامض، أي سلاح تختار؟ سلاح الكلمة مثلا! … نعم الاختيار، عندما تتبنى الكلمة أفكارك، وتصيغها عبارات محمّلة بدفاعك المحموم عن حقك، وحق أمتك بالسلام. إغزل

 مأمون أحمد مصطفى*           أصبحنا وأصبح الملك لله، الحمد لله الذي أحيانا بعد ما آماتنا واليه النشور، اللهم بارك لنا في هذا الصباح وقنا شره، الله واكبر، لا اله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد وهو على كل شيء قدير، رب يسر ولا تعسر.