ثقافة السرد

(قصة): جيتانجالي شري ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم أثناء تبديل ملابسه، قال راجان لريتا، التي كانت تعد العشاء في المطبخ: – عند دخولي المصعد، رأيت الدكتور بامناني يخرج من المصعد، ربما يكون هناك شخص مريض في المبنى. وضعت ريتا الطعام الذي بين يديها على الطاولة ومسحت الأطباق بمنديل وقالت: – راتي مريضة، حتى أنها لم تذهب

ستكون الحيوانات دائمًا هناك من أجلها بقلم: ساندرا سيسنيروس ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم  قامت السيدة ريفيرا بإطعام الحيوانات في الفناء بمجرد نهوضها. قامت السيدة ريفيرا بإطعام الحيوانات في الفناء بمجرد نهوضها. كانت حيواناتهh تصدر ضجيجًا رهيبًا، خاصة في الأيام التي كانت تريد فيها النوم كثيرًا، عندما كان ظهرها يؤلمها بشدة . خلال فصل الصيف، موسم

الحسين سليم حسن سمعت اللبارحة أحد رجال السلطة يصرح (لابد من إيديولوجيا، لأن مادونها تطرف). ولكن أليس وجود حزب واحد في السلطة طوال خمسين عاما” هو قمة التطرف ؟ أليس إرهابا من نوع آخر يقتل الإنسان والحياة والإبداع وينتج الإجرام والإرهاب . ثم يصفق له أعضاء حزبه، تخيلوا يصفق له الجميع ، وهو على غير

عبدالعزيز الظاهري قام غاضبًا من فراشه، وأخذ يتمتم: إنها خلية نحل، ذكور تُقتل، وإناث تعمل بلا كلل ولا ملل من أجل تلك البغيضة التي تهز أردافها وسط خليتها، عملها إنتاج الذكور لتشبع رغبتها ثم تقتلهم، وعاملات يطفن الأرض لإنتاج العسل لها.  إنها العدالة!  نظر إلى وجهه في المرآة، اقترب، اقترب، ورفع صدره ورمى برأسه إلى

الوهم في صناعة عالم جديد نص مسرحي ما بعد كولونيالي  تأليف : محمد كريم الساعدي اللوحة الأولى (بقعة وسط المسرح… صوت دعاء غير واضح الصوت وكأنه ينبئ بالفجر يتخلله صوت الدعاء وضجيج متصاعد.. يتخلله صراع أصوات متداخلة كثيرة تتقاطع بكلمات غير واضحة أسمع.. لا تسمع… أسمع … لا تسمع تتصاعد الضوضاء إلى تُقطع بضربة قوية

تأليف: فرانس كافكا ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم  1- أمام القانون أمام القانون يقف حارس البوابة. جاء رجل من القرية إلى حارس البوابة وطلب الإذن بدخول القانون. لكن الحارس يقول إنه الآن لا يستطيع السماح له بالدخول. يفكر الرجل للحظة ويسأل إذا كان سيسمح له بالدخول لاحقًا. قال الحارس: “ربما، لكن ليس الآن”. وبما أن بوابة

زياد خداش عزيزي يسري: حتما ستضحك عليّ وأنا أبدأ رسالتي لك بصباح الخير، ولربما تشتمني، أيها الروائي والمعلم الذي رفض الحياة في ليل الخيمة الرهيب، والذي بقي في المخيم قابضا على أنقاض بيته المسنن. مع الأولاد والزوجة وبقايا صفحات من كتب مكتبة طالما حدثتني عنها، أكتب اليك من رام الله التي تحب وأحب. رام الله

بقلم: الطاهر بن اعمارة الأدغم الأَشْهُرُ الأُولَى من سنة أربعة وخمسين، كان يُخَيّلُ للطيّب أنّها سَتَمُرُّ كغيرها من السّنين.. لم يكن يتصوّر، لشدّتها على أهل الصّحراء، أن تكون سنةَ الثّورة على المستعمر الفرنسيّ الغاشم.. الفاقةُ أصابتِ الجميع، والصّحراءُ لم يعد فيها ما يَتَعَيّشُ منه النّاس، فالضّرعُ قد جفّ، والحرثُ على قِلَّتِه قد يَبِسَ.. وما بَقِيَ

 بقلم د ميسون حنا ضباب يحجب الرؤية. الأجساد متراصة، الناس يتقدمون بخطوات وئيدة، أراد الغشيم أن يحث خطاه، لا مجال للإنفكاك من بين الجموع، استمر تقدم الشلال البشري بذات الوتيرة…. فجأة توقف كل شيء، نقطة تفتيش … المسؤول الكبير في النقطة رفع يده محذرا … سكنت الحركة، كل متسمر في مكانه، إلا ذاك الغشيم الذي